新英才教育主张 P173
对多元文化采取开放和包容的态度,培养对于其他民族、地区、国家文化的理解和欣赏能力
“咫尺地五湖四海,几更时万古千秋”。10月25日,北京市新英才学校汉语中心全体师生走进历史悠久的湖广会馆,感受中国传统文化,体验京剧之美!
如何让跳嘻哈喝咖啡的留学生欣赏百年国粹京剧呢?汉语中心的老师在活动伊始即做了相当多的准备工作。在班会课的时候班主任通过PPT就京剧的背景、欣赏京剧的要点等方面做了知识的普及。京剧作为世界戏剧三大表演体系之一,近百年来通过一代代艺术家努力地向国际传播,已经有了很大影响。刚刚来华的留学生对京剧充满了许多好奇,有学生对配乐、服装、脸谱等文化非常困惑,对此班主任告诉大家了解京剧的要点是理解京剧的表达方式,比如写意与程式化的表现手法等,这样一点一滴地引导留学生去熟悉京剧。
“魏阙共朝宗气象万千宛在洞庭云梦,康衢偕舞蹈宫商一片依然白雪阳春。”为了给学生讲清楚这内涵丰富的对联,我们的导师煞费苦心。“舞台小天地,人生大舞台。”历经200年风雨沧桑的湖广会馆大戏台迎来了参加汉语节的各国学生。先后登场的三场折子戏分别是《霸王别姬》、《天女散花》和《虹桥赠珠》,演员的表演可说是妙舞翩跹风月无价,艳歌婉转弦索齐鸣。
在观赏表演的同时,我们的导师也会低声地向学生解说其中的剧情,希望他们更好地理解与享受这场视听盛宴。在交流的过程中,留学生赞叹于中国京剧文化的博大精深。他们对于京剧人物、服饰、音乐等等都产生了浓厚的兴趣。来自韩国的石媛舒感觉这是一次愉快的经历,爱好舞蹈的她对水袖舞的灵巧多变、形态优美的特点非常欣赏。年龄比较小的学生认为京剧中扮相独特的丑角脸谱很感兴趣。
“古往今来顷刻间演过千秋世事,天涯海角平方地可走万里山河。”活动中主持人和京剧演员还通过对口相声的方式,向台下的留学生普及了京剧常识和传统文化知识,中间还融入了“生、旦、净、丑”四种行当演员的现场演示以及京剧乐队伴奏。同时佐以舞台化、生动化、趣味化、通俗化的方式,让京剧艺术真正走到留学生身边,走进留学生心里,借此达到寓教于乐的目的。
此次在湖广会馆的文化活动,让留学生感受到了京剧之韵与京剧之美。同学们在逐步了解京剧和京剧文化的过程中,落实了浸入式汉语学习,同时对中国传统的京剧文化在国际上的弘扬传播具有非常积极的意义。